Multilinguality in the classroom is often seen by teachers and schools as a problem. How to get the system to consider it as an asset? The MT-MLE programs for schools catering to students from the Adivasi communities need careful design